De VS zijn deze zomer een rampgebied. Van Florida tot Californië puffen staten onder hittegolven. In het noordoosten bedreigen Canadese bosbranden de luchtkwaliteit. Overal slaat de hitte toe, en overal worden plannen gesmeed om de hitte te temperen.