1 mei: De zon schijnt zelden op 1 mei, maar wel op deze zondag, besloten met een zonnige Combattimento di Clorinda e Tancredi (Arte).
2 mei: In elke Calimero schuilt een Nero.
4 mei: Gaston Durnez offreert mij De krekels van de Provence: een gezellig boek met brieven uit zijn Mas (niet te verwarren met het MAS).
5 mei: De totale informatie op aarde bedraagt één zettabit (1 gevolgd door 21 nullen). Het meeste daarvan is wel fout.
6 mei: Herr Seele: ‘Laatst zat ik op de Nacht van de Poëzie. Ik haatte het. Vlaamse poëzie is zo poëtisch.’ (Humo)
8 mei: De Prijs voor het Sonnet wordt uitgereikt in de Prieuré de Saint Cosme (Tours). Mijn dankrondeel begint zo:
Chers amis de Ronsard,
Je ne saurais comprendre
L’hommage plein d’égard
Que vous voulez me rendre.
9 mei: Bernard Pivot, Les mots de ma vie (Albin Michel). Welke uitgever vraagt mij een boek over de woorden uit mijn leven?
10 mei: Alternatieven voor ‘het blijft koffiedik kijken’: ‘het blijft sterrenkijken’ of ‘ik ben geen wichelaar’.
12 mei: De spellingbazen vinden dat je ‘naijver’ moet spellen als ‘na-ijver’. Daarom vermijd ik dat woord nu even fanatiek als zo-even.
13 mei: MAS: duur uitgevallen Antwerpse oriëntatietoren.
14 mei: De Amerikaanse vertaler vraagt me hoe je het zinnetje ”k Stond erbij en ik keek ernaar’ uit ”k Zag twee beren broodjes smeren’ vertaalt.
16 mei: Dominique Strauss-Kahn verschijnt sjofel en ongeschoren voor de rechter. Die truc om medelijden op te wekken is zo oud als de Romeinen.
17 mei: Moderne vorm van simplisme: het dalrymplisme.
18 mei: Rokjesdag is de eerste zonnige lentedag. Synoniem: bloesjesdag. Kijkdag zou ook kunnen.
19 mei: Macht erotiseert niet alleen mannen. Zie Cleopatra, Messalina, Lucrezia Borgia, Catharina II en Peggy Guggenheim.
20 mei: Veel volk bij de presentatie van Claus’ De wolken: vrienden, vrouwen en Verhofstadt.
21 mei: Grünberg heeft wat Mulisch nooit gekregen heeft, een exclusief aan hem gewijd tijdschrift: Blauwe Maandagen.
23 mei: Op 19 januari 1983 had het cultuurprogramma IJsbreker in primetime 350.000 kijkers ( De witte raaf, mei-juni 2011). Evenveel als ‘Komen eten’ nu.
24 mei: Oplossing literair raadsel april: Voltaires ‘Il faut cultiver notre jardin’ komt uit Montaigne: ‘Je veux que la mort me trouve plantant mes choux’.
25 mei: De VUB geeft Eddy Merckx een eredoctoraat (voor scheikunde?).
26 mei: Book in a Box adverteert Aspe met de slagzin: ‘Misdaad van eigen bodem.’
27 mei: Literair raadsel mei 2011: waarop zinspeelt Walter van den Broeck met de titel van zijn verhalenbundel Een vrouw voor elk seizoen?
28 mei: Jos Brabants belt me. Horatius is klaar: weer een adolescentendroom bewaarheid.
30 mei: De wolken torpedeert de mythe dat Claus zijn werk zomaar uit zijn mouw schudde.
31 mei: Vindt u dat fototje van de Knack-dichter ook lijken op het slotplaatje van een Suske en Wiske?
PAUL CLAES IS VERTALER, AUTEUR EN DICHTER VAN KNACK. HIJ BLOGT OP WWW.KNACK.BE/BOEKENBUREN
Moderne vorm van simplisme: het dalrymplisme.
Pessimist: ‘Eindelijk word ik door iemand herkend als linkse conservatief.’
Optimist: ‘Natuurlijk! Jij pleit toch voor emancipatie?’
Benno Barnard blogt op www.knack.be/boekenburen
‘Het francofone verbond Wallonië-Brussel valt niet te rijmen met de eis om van Brussel een autonoom gewest te maken.’
Marc De Vos blogt op www.knack.be/opinie
